Um dia alguém acabará o que eu comecei, Wolverine.
Jednog dana neko će završiti ono što sam ja počeo, Volverine.
E foi assim que eu comecei.
U svakom slucaju... Tako sam poceo.
Quais eram as probabilidades de vocês passarem por El Paso logo que eu comecei a pedir carona?
Kakve su uopste šanse da prolazite kroz El Paso upravo dok ja stopiram?
Vou terminar o que eu comecei.
Da završim ono što sam zapoèeo.
June, a pequena companhia que eu comecei a trabalhar antes é agora economicamente chefiado pelo príncipe Nasir...
Mala tvrtka u kojoj sam počeo raditi, sada je glavni savjetnik princu Nasiru.
Na verdade, você estava tão bonita e serena, que eu comecei a me sentir culpado.
Bila si tako lepa i smirena da je poèela da me grize savest.
Eu sei que as coisas estão sendo difíceis pra você, desde que eu comecei a trabalhar, mas também é tão difícil pra mim ficar longe de você.
Znam da ti je bilo teško od kad sam ponovo počela da radim, ali i meni je teško da budem odvojena od tebe.
É, de fato, você deve reconhecer que eu comecei a odiar primeiro.
Prvi sam je poèeo mrziti ispred kuæe.
Então ele ficou me olhando até que eu comecei a rir.
I onda me je gledao dok se nisam nasmejala. Ok.
Não se assuste, tudo o que eu estou pedindo é uma permissão para terminar um trabalho que eu comecei, para provar para a Presidente e para você, que eu ainda sou perspicaz para essa administração.
Сад пре него се успанициш, само тражим да завршим тај посао који сам и почео. да докажем председници и теби да сам још одан овој администрацији.
Foi aí que eu comecei a escrever canções por mim mesmo.
Tada sam pobegao prvi put, i poèeo da se staram o sebi.
E só agora que eu comecei a perceber o quanto anti-ridículo isso tudo é.
Tek sad poèinjem shvaæati kako je ovo sve nesmiješno.
Lembra do nome do guarda que foi assassinado por causa do tiroteio que eu comecei?
Sjeti se imena èuvara koji je ubijen zbog pobune koju sam ja zapoèeo?
Estava tão bem com tudo que estava acontecendo, que eu comecei a ficar com complexo de inferioridade.
Bili ste tako sabrani sa svime sto se dogadja, poceo sam razvijati kompleks inferiornosti. Znajuci da je Walterov rad odgovoran za sva ta ubistva...
Veio aqui para me ajudar a terminar o que eu comecei?
Jesi li došla da mi pomogneš da završim ono šta sam zapoèeo?
Suas irmãs precisam que você termine o que eu comecei, Bonnie.
Tvoje sestre žele da dovršiš ono što sam zapoèela, Boni.
Assim poderia terminar seu dia melhor do que eu comecei?
Da bih mogao da ti završim dan bolje nego što sam ga zapoèeo?
Ouça, eu só estou dizendo que eu comecei a ver alguma coisa na humanidade, certo?
vidi, sve što hoæu da kažem je da vidim nešto u eoveènosti, u redu?
No momento em que eu comecei, quando ele tinha quatro anos,...ele tinha 16 metros de comprimento e pesava 800kg.
Poèeo sam kad je imao 4 godine, imao skoro 5 m i 1800 kg.
Para ajudar Bendix a terminar o que eu comecei.
Da pomognu Bendeksu da završi ono što sam ja zapoèeo.
Eu lhe falei que eu comecei isto com James, eu o provoquei.
Rekla sam mu da sam ja kriva, da ga provociram.
Ele entrou em contato comigo depois que eu comecei o blog, e falei com ele algumas vezes.
Stupio je u kontakt samnom, pošto sam pokrenula blog a i vidjeli smo se nekoliko puta.
Passei tanto tempo mentindo que ela estava morta que eu comecei a acreditar.
Mislim, dugo sam lagao za nju da je mrtva da sam èak i sebe uvjerio u to.
Quero que você e eu possamos entrar nessa magia antiga e terminar o que eu comecei alguns meses atrás.
Надам се да ти и ја можемо славину у неке од оног старог магиц И завршим оно што сам започео пре неколико месеци.
Os que eu comecei eram muito mais primitivos.
Оне прве су биле много примитивније.
Então o que você de repente começa a perceber -- ou o que eu comecei a perceber -- que quando se começa a ter conversas com essas empresas, a idéia de compreender sua marca é um problema universal.
Ono što iznenada saznajete - to jest, ono što sam ja krenuo da shvatam - je da kada krenete u razgovore sa ovim kompanijama, ideja razumevanja vašeg brenda je univezalni problem.
Então este é um diagrama científico do meu cérebro - (Risos) - na época em que eu estava, em que eu comecei assistindo aquelas séries.
Ovo je naučni prikaz mog mozga - (Smeh) - iz perioda kada sam počela da gledam te serije.
Há uma noção de que a ciência que alguém desenvolveu pode realmente ter impacto sobre a realidade, prevenindo, de fato, essas experiências que eu comecei em minha jornada por esse campo.
Imam utisak da nauka na kojoj smo radili može zaista da utiče na stvarnost, odnosno da spreči iskustva kojim je započeo moj put kroz ovu oblast.
Sabem, era tanto tempo de espera que eu comecei a pensar sobre isso em termos de TEDs.
Znate, to je toliko dugo da sam počela da razmišljam u TED terminima.
Não é minha culpa, porque — (Risos) E então outra coisa que acontece é que eu comecei a sentir esse efeito secundário de sons comuns começarem a se transformar em cores.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Estou muito honrada de estar aqui e, como disse Chris, já faz mais de 20 anos que eu comecei a trabalhar na África.
Stvarno sam počastvovana što sam ovde i kao što je Kris rekao, prošlo je više od 20 godina od kako sam počela da radim u Africi.
Eu gostaria de lhes mostrar um projeto que eu comecei 16 anos atrás,
Voleo bih da vam opišem projekat koji sam počeo pre nekih 16 godina,
E foi só quando eu me deparei com uma expressão estranha que eu comecei a entender o que eu procurava.
A onda kada sam naišao na nepoznatu reč, tek tada sam počeo da shvatam šta sam tražio.
Foi só recentemente que eu comecei a entender que eu não aprendi a sentar assim por ser indiano.
Tek skoro sam počeo da shvatam da nisam naučio da sedim ovako jer sam Indijac.
Foi um pouco depois que eu comecei minha pesquisa com saneamento, e eu encontrei aquele homem de novo.
Kasnije sam započela svoje istraživanje o čistoći i ponovo sam srela tog čoveka.
É algo meio estranho para se fazer com suas noites de sexta-feira, mas foi isso que eu comecei a fazer, e comecei a coletar e a categorizar o DNA
To je prilično čudna stvar da se radi petkom uveče, ali ovo sam počeo da radim i počeo sam da skupljam grupe
Esse foi o momento em que eu comecei a pensar: "Está bem. Punção craniana com broca, cirurgia laparoscópica, por que não outras áreas da medicina?"
Tog trenutka sam počeo da razmišljam, okej, otvaranje lobanje, laparoskopske operacije, zašto ne i druge oblasti medicine?
Bom, é com essas perguntas simples em mente que eu comecei a fazer filmes 10 anos atrás, primeiro com um amigo, Cristophe Abric.
Pa, sa takvim jednostavnim pitanjima na umu počeo sam da pravim filmove pre 10 godina, najpre sa prijateljem, Kristofom Abrikom.
Foi assim que eu comecei a pensar, e é assim que tenho pensado nesses últimos meses enquanto trabalho no livro que devo publicar em breve a tal perigosa, apavorante e muito aguardada continuação do meu louco sucesso.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Mas o mais interessante foi que eu comecei a aprender com as pessoas.
Ali još interesantnije je da sam počeo da učim od ljudi.
Este é o momento exato em que eu comecei a criar algo chamado Tinkering School.
Ovo je momenat kada sam započeo sa stvaranjem nečega što se zove "Škola klikeraša".
Minha mãe diz que eu comecei a ler com 2 anos, mas eu acho que 4 é provavelmente mais próximo da verdade.
Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4.
Então eu amo o modelo de renda recorrente que eu comecei a aprender desde cedo.
Volim što sam kao mali naučio model redovnog primanja.
Bem, a boa notícia, creio, é o que eu comecei no início da palestra, que é que humanos não são apenas espertos, nós somos inspiradoramente espertos para o resto dos animais no reino biológico.
Pa, mislim da sam dobre vesti dala na početku govora, a to je da ljudi nisu samo pametni; mi smo inspirativno pametni ostalim životinjama iz biološkog kraljevstva.
0.72103905677795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednog dana neko će završiti ono što sam ja počeo, Volverine. 